"hatsugama"